[Global]
RtlLayout=0
ProductName=Kaspersky Safe Kids
ProductYear=
StageLoading=Laddar programmet...
StageAnalizing=Tar emot information om operativsystemet...
ProtectionOn=Skyddet är på
ProtectionOff=Skyddet är av
Copyright=© 2021 AO Kaspersky Lab
DownloadProductLink=http://www.kaspersky.com/safe-kids

CannotInit=Misslyckades med att öppna programmet. Starta om enheten.
DoesntWorkInSafeMode=Det går inte att starta programmet i Säkert läge. Starta om datorn och försök igen.
MessageBoxErrorTitle=Fel
NetRuntimeIsAbsent=Microsoft .Net Framework 4.0 runtime måste installeras för att köra programmet.
CannotInitFramework=Misslyckades med att öppna Microsoft .Net Framework 4.0. Försök med en ominstallation.
OsUpgraded=Operativsystemet har uppgraderats. Ominstallera programmet för att fortsätta med användning.

PasswordTitle=Ange lösenord för att fortsätta:
InvalidPasswordTitle=Ogiltigt lösenord
InvalidPasswordText=Ange lösenordet en gång till
SecureDesktopMessageEditSettings=Din bekräftelse krävs för att redigera valda inställningar.
SecureDesktopMessageAlertEditSettings=Din bekräftelse krävs för att utföra vald åtgärd. Åtgärden kommer att minska din enhets skydd.
SecureDesktopMessageEnablePC=Är du säker på att du vill slå på Föräldrakontrollen?
SecureDesktopMessageDisablePC=Är du säker på att du vill stänga av Föräldrakontrollen?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Är du säker på att du vill ta bort aktiva nyckeln? Skyddet för enheten kommer att stängas av. Den tidigare angivna aktiveringskoden kommer också raderas.
SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Är du säker på att du vill ta bort den aktiva nyckeln? Enhetens skydd kommer att stängas av. Den tidigare valda aktiveringsnyckeln kommer också raderas.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Är du säker på att du vill ta bort den förinställda aktiveringskoden?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Är du säker på att du vill ta bort din nya aktiveringskod?
SecureDesktopMessageSelectAction=Din bekräftelse krävs för att utföra vald åtgärd. Åtgärden kommer att minska din enhets skydd.
SecureDesktopMessageExitKis=Är du säker på att du vill avsluta Kaspersky Internet Security? Åtgärden kommer att minska din dators skydd.
SecureDesktopMessageExitKav=Är du säker på att du vill avsluta Kaspersky Anti-Virus? Åtgärden kommer att minska din enhets skydd.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Är du säker på att du villa pausa skyddet? Åtgärden kommer att minska din enhets skydd.

ForceUpdate=En ny version är tillgänglig
RebootAfterPatchRequired=Uppdateringar
OsUpdateRequired=Uppdateringar
AcceptNewAgreementsAfterPatch=Aktivera nya funktioner
Settings=Inställningar
About=Om
Exit=Avsluta
ShowSendTroublesDialog=Spåra fel
Reboot=Starta om nu
WaitingForConnection=Kaspersky Safe Kids: Startar...
OkButton=Fortsätt
CancelButton=Avbryt
SecureDesktopCheck=Begär inte bekräftande under följande 30 minuter
Attention=Varning!
DeleteKey=Ta bort nyckel
ActivateReserveCode=<a>Aktivera med ny aktiveringskod</a>

UpdateNeedReboot=Omstart krävs
RollbackProgress=Återställer till föregående databaser
RebootTitle=Skydd pausat
RebootHint=Starta om datorn för att återuppta skyddet efter installationen av uppdateringen. Verifiera att du har sparat dina data innan du stänger alla program innan omstart.
CloseButton=Stäng

UpdateFailureTitle=Reparation behövs
UpdateFailureDescription=%s skadades under installation av en ny version av Windows. För att fortsätta vara skyddad bör du ladda ned och installera en ny version av programmet.
UpdateButton=Ladda ned

ProductNotConfigured=Kaspersky Safe Kids är inte konfigurerat
UserManagement=Hantera konton
NeedPassword=Kaspersky Safe Kids: Lösenord krävs
Help=Hjälp
StartProtection=Återuppta Kaspersky Safe Kids
StopProtection=Pausa Kaspersky Safe Kids
CurrentProtectedUser=Kaspersky Safe Kids skyddar %s
ReportsAndRulesOnPortal=Gå till My Kaspersky
ProtectionStopped=Pausat för %s
ParentMode=Barn och deras Windows-konton
StopKidSafe=Avsluta Kaspersky Safe Kids
ThisUserAccountIsNotProtected=Obegränsat konto
RemainingTime=Tid kvar idag: %d h %d min
NextBreak=Nästa paus: %s – %s

BlockShutdownWhileTotalForceUpgrade=Observera! Programmet uppgraderas till den senaste versionen. Stäng inte av eller starta om din dator.
BlockShutdownWhileUpdateProduct=Observera! Programmet uppdateras. Stäng inte av eller starta om din dator.

SelectClientAuthenticationCertificateHeader=Välj ett certifikat för autentisering
SelectClientAuthenticationCertificateForServer=Server:
PinClientAuthenticationCertificateHeader=Ange din autentiserings-PIN-kod