[Global]
RtlLayout=0
ProductName=Kaspersky Safe Kids
ProductYear=
StageLoading=Caricamento dell'applicazione in corso...
StageAnalizing=Ricezione delle informazioni sul sistema operativo in corso...
ProtectionOn=La protezione è attiva
ProtectionOff=La protezione è disattivata
Copyright=© 2017 AO Kaspersky Lab. Tutti i diritti riservati.
DownloadProductLink=http://www.kaspersky.com/safe-kids

CannotInit=Impossibile inizializzare l'applicazione. Provare a riavviare il dispositivo.
DoesntWorkInSafeMode=L'applicazione non può essere eseguita in Modalità provvisoria. Provare a riavviare il dispositivo.
MessageBoxErrorTitle=Errore
NetRuntimeIsAbsent=Per eseguire l'applicazione, deve essere installato il runtime di Microsoft .Net Framework 4.0.
CannotInitFramework=Impossibile inizializzare Microsoft .Net Framework 4.0. Provare a reinstallare la piattaforma.
OsUpgraded=Il sistema operativo è stato aggiornato. Per continuare a utilizzare l'applicazione, è necessario reinstallarla.

PasswordTitle=Immettere la password per continuare:
InvalidPasswordTitle=Password non corretta
InvalidPasswordText=Provare a immettere la password ancora una volta
SecureDesktopMessageEditSettings=È necessario confermare l'operazione per modificare le impostazioni selezionate.
SecureDesktopMessageAlertEditSettings=È necessaria la conferma dell'utente per eseguire l'azione selezionata. Questa azione ridurrà la protezione del dispositivo.
SecureDesktopMessageEnablePC=Attivare Parental Control?
SecureDesktopMessageDisablePC=Disattivare Parental Control?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Rimuovere la chiave attiva? La protezione del dispositivo verrà disabilitata.
SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Rimuovere la chiave attiva? La protezione del dispositivo verrà disabilitata. Verrà eliminato anche il nuovo codice di attivazione immesso precedentemente.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Eliminare il codice di attivazione preimpostato?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Eliminare il nuovo codice di attivazione?
SecureDesktopMessageSelectAction=È necessaria la conferma dell'utente per eseguire l'azione selezionata. Questa azione ridurrà la protezione del dispositivo.
SecureDesktopMessageExitKis=Chiudere Kaspersky Internet Security? Questa azione ridurrà la protezione del dispositivo.
SecureDesktopMessageExitKav=Chiudere Kaspersky Anti-Virus? Questa azione ridurrà la protezione del dispositivo.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Sospendere la protezione? Questa azione ridurrà la protezione del dispositivo.

ForceUpdate=Nuova versione disponibile
UnsupportedUpdate=È disponibile una nuova versione
Settings=Impostazioni
About=Informazioni
Exit=Esci
ShowSendTroublesDialog=Rileva problemi
Reboot=Riavvia ora
WaitingForConnection=Kaspersky Safe Kids: Avvio in corso...
OkButton=Continua
CancelButton=Annulla
SecureDesktopCheck=Non richiedere conferma per i prossimi 30 minuti
Attention=Attenzione!
DeleteKey=Rimuovi chiave
ActivateReserveCode=<a>Attiva con nuovo codice di attivazione</a>

UpdateNeedReboot=È necessario riavviare il sistema
RollbackProgress=Rollback ai database precedenti
RebootTitle=Protezione sospesa
RebootHint=Riavviare il computer per riprendere la protezione dopo l'installazione dell'aggiornamento. Verificare di aver salvato i dati e di aver chiuso tutte le applicazioni prima di riavviare.
CloseButton=Chiudi

UpdateFailureTitle=È necessario il ripristino
UpdateFailureDescription=%s è stato danneggiato durante l'installazione di una nuova versione di Windows. Per mantenere la protezione, scaricare e installare una nuova versione dell'applicazione.
UpdateButton=Download

ProductNotConfigured=Kaspersky Safe Kids non è configurato
UserManagement=Gestisci account
NeedPassword=Kaspersky Safe Kids: Password richiesta
Help=Guida
StartProtection=Riprendi Kaspersky Safe Kids
StopProtection=Sospendi Kaspersky Safe Kids
CurrentProtectedUser=Kaspersky Safe Kids protegge %s
ReportsAndRulesOnPortal=Vai a My Kaspersky
ProtectionStopped=Sospeso per %s
ParentMode=Bambini e rispettivi account Windows
StopKidSafe=Esci da Kaspersky Safe Kids
ThisUserAccountIsNotProtected=Account senza restrizioni
RemainingTime=Tempo restante oggi: %d h %d min
NextBreak=Prossima pausa: %s–%s

[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Risorse di sistema insufficienti per eseguire l'applicazione
eNotFound=File eseguibile non trovato
eAccessDenied=Accesso negato al file: %s
eInvalidType=Tipo di file sconosciuto
eOutOfMemory=Memoria insufficiente per eseguire l'applicazione
Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security non è in esecuzione. Per eseguire l'applicazione in modalità provvisoria, avviare innanzitutto Kaspersky Internet Security
eUnexpected=Errore imprevisto: 0x%x, %d
ErrorTitle=Errore
Confirm_Quarantine=Spostare %d file in Quarantena?
ConfirmTitle=Conferma
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Controlla reputazione in KSN
ShellMenu_Quarantine=Sposta in &Quarantena
ShellMenu_Scan=&Ricerca virus
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Kaspersky Application Advisor
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Lang=It