[Global] RtlLayout=0 ProductName=Kaspersky Safe Kids ProductYear= StageLoading=Der Start des Programms wird vorbereitet... StageAnalizing=Informationen über das Betriebssystem werden abgefragt... ProtectionOn=Der Schutz ist aktiviert ProtectionOff=Der Schutz ist deaktiviert Copyright=© 2016 AO Kaspersky Lab. Alle Rechte vorbehalten. DownloadProductLink=http://kas.pr/kids CannotInit=Das Programm konnte nicht initialisiert werden. Versuchen Sie, das Gerät neu zu starten. DoesntWorkInSafeMode=Das Programm läuft nicht im Sicheren Modus. Versuchen Sie, das Gerät neu zu starten. MessageBoxErrorTitle=Fehler NetRuntimeIsAbsent=Die Laufzeitumgebung Microsoft .Net Framework 4.0 ist nicht installiert. CannotInitFramework=Microsoft .Net Framework 4.0 konnte nicht initialisiert werden. Versuchen Sie diese Plattform neu zu installieren. OsUpgraded=Es hat ein Update des Betriebssystems stattgefunden. Installieren Sie das Programm neu, um die Arbeit damit fortzusetzen. PasswordTitle=Geben Sie zur Bestätigung das Kennwort ein: InvalidPasswordTitle=Ungültiges Kennwort InvalidPasswordText=Versuchen Sie, das Kennwort erneut einzugeben SecureDesktopMessageEditSettings=Um diese Einstellungen zu ändern, ist Ihre Bestätigung erforderlich. SecureDesktopMessageAlertEditSettings=Um diese Aktion auszuführen, ist Ihre Bestätigung erforderlich. Durch diese Aktion wird der Schutz Ihres Computers beeinträchtigt. SecureDesktopMessageEnablePC=Möchten Sie die Kindersicherung wirklich aktivieren? SecureDesktopMessageDisablePC=Möchten Sie die Kindersicherung wirklich deaktivieren? SecureDesktopMessageRemoveKey=Möchten Sie den aktiven Schlüssel wirklich löschen? Durch diese Aktion wird der Schutz des Geräts deaktiviert. SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Möchten Sie den aktiven Schlüssel wirklich löschen? Durch diese Aktion wird der Schutz des Geräts deaktiviert und ein früher angegebener Reserve-Aktivierungscode ebenfalls gelöscht. SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Möchten Sie den vordefinierten Aktivierungscode wirklich löschen? SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Möchten Sie den Reserve-Aktivierungscode wirklich löschen? SecureDesktopMessageSelectAction=Um diese Aktion auszuführen, ist Ihre Bestätigung erforderlich. Durch diese Aktion wird der Schutz Ihres Computers beeinträchtigt. SecureDesktopMessageExitKis=Möchten Sie Kaspersky Internet Security wirklich beenden? Dadurch wird der Schutz Ihres Computers beeinträchtigt. SecureDesktopMessageExitKav=Möchten Sie Kaspersky Anti-Virus wirklich beenden? Dadurch wird der Schutz Ihres Computers beeinträchtigt. SecureDesktopMessagePauseProtection=Möchten Sie den Schutz wirklich anhalten? Dadurch wird der Schutz Ihres Computers beeinträchtigt. ForceUpdate=Eine neue Version ist verfügbar. UnsupportedUpdate=Eine neue Version ist verfügbar. Settings=Einstellungen About=Über das Programm Exit=Beenden ShowSendTroublesDialog=Support Tools Reboot=Jetzt neu starten WaitingForConnection=Kaspersky Safe Kids: wird gestartet... OkButton=Fortsetzen CancelButton=Abbrechen SecureDesktopCheck=In den nächsten 30 Minuten nicht mehr nach Bestätigung fragen Attention=Achtung! DeleteKey=Schlüssel löschen ActivateReserveCode=<a>Mit Reservecode aktivieren</a> UpdateNeedReboot=Neustart erforderlich RollbackProgress=Rollback zu den vorherigen Datenbanken wird ausgeführt RebootTitle=Der Schutz wurde angehalten RebootHint=Für die Fortsetzung des Schutzes nach der Installation eines Updates ist ein Neustart des Computers erforderlich. Vergewissern Sie sich vor dem Neustart, dass Sie alle Daten gespeichert und Programme geschlossen haben. CloseButton=Schließen UpdateFailureTitle=Wiederherstellung erforderlich UpdateFailureDescription=Die Installation einer neuen Version von Windows hat zur Beschädigung von %s geführt. Laden Sie eine neue Programmversion herunter und installieren Sie diese, wenn Sie geschützt bleiben möchten. UpdateButton=Jetzt testen ProductNotConfigured=Der Computer ist nicht für das Kind vorbereitet UserManagement=Benutzerkonten-Verwaltung NeedPassword=Kaspersky Safe Kids: Kennworteingabe erforderlich Help=Hilfe StartProtection=Schutz fortsetzen StopProtection=Schutz anhalten CurrentProtectedUser=Kaspersky Safe Kids schützt %s ReportsAndRulesOnPortal=Einstellungen kontrollieren ProtectionStopped=Der Schutz von %s wurde angehalten ParentMode=Profile der Kinder StopKidSafe=Kaspersky Safe Kids beenden ThisUserAccountIsNotProtected=Ungeschütztes Benutzerkonto [shellex] RtlLayout=0 eInsufficientResources=Zu wenig Systemressourcen für den Programmstart eNotFound=Die ausführbare Datei wurde nicht gefunden eAccessDenied=Dateizugriff wurde verweigert: %s eInvalidType=Unbekannter Dateityp eOutOfMemory=Zu wenig Arbeitsspeicher für den Programmstart Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security wurde nicht gestartet. Um ein Programm in der Sicheren Umgebung zu starten, muss Kaspersky Internet Security gestartet werden eUnexpected=Unvorhergesehener Fehler: 0x%x, %d ErrorTitle=Fehler Confirm_Quarantine=%d Datei(en) wirklich in die Quarantäne verschieben? ConfirmTitle=Bestätigung ; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню FileAdvisor=Reputation in KSN ansehen ShellMenu_Quarantine=In die &Quarantäne verschieben ShellMenu_Scan=Auf &Viren untersuchen ; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac AppAdvisor=Kaspersky Application Advisor ; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову) ; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Lang=De